The publication of an ambitious, hitherto unknown manuscript by one of the greatest painters of his age can only be a cause for celebration, although in the case of Mark Rothko’s The Artist’s Reality: Philosophies of Art the celebration can only be muted N …